Ganar no es suficiente en las MMA de hoy. Para Charles Oliveira, es importante no solo vencer a Beneil Dariush en UFC 289, sino también asegurar una revancha con Islam Makhachev.
Ahí es donde entra Fabiano Buskei.
Con fluidez en cinco idiomas y traductor de los peleadores brasileños en el UFC, es el puente entre los atletas y los fanáticos. Cuando Oliveira apunta a la revancha de Makhachev en su entrevista posterior a la pelea, depende de Buskei entregar el mensaje exacto.
Buskei, residente de Las Vegas, fue llamado por la promoción para traducir eventos durante la pandemia de COVID-19. A los ejecutivos de UFC les gustó lo que vieron y lo mantuvieron cerca para obtener más tarjetas de UFC APEX. Cuando la promoción finalmente llegó a las arenas para los espectáculos nuevamente, se unió al equipo.
Una de esas noches fue en UFC 264 en julio de 2021, cuando Buskei estaba dentro de T-Mobile Arena en Las Vegas para traducir para los luchadores. El evento ya estaba en marcha cuando un miembro del equipo de producción le pidió que fuera al backstage y tradujera «do Bronx». Se esperaba que el campeón de peso ligero de UFC defendiera su título contra el ganador del choque del evento principal entre Dustin Poirier y Conor McGregor, y Oliveira estaba listo para salir en vivo después en ESPN para opinar sobre la pelea futura. Luego, Poirier ganó después de que McGregor se fracturó la pierna.
“Mi interacción con [Oliveira] duró minutos, pero hay que entender el trasfondo aquí”, dijo Buskei esta semana en el podcast Trocação Franca de MMA Fighting. “Soy de Curitiba y tuve una vida privilegiada. Piensas en un luchador, sabes de dónde vino y el aura de este tipo. … Primero, sonríe, y el mundo se abre para él. Tiene una forma de hablar, de expresarse claramente, mirando a la gente directamente a los ojos. Pensé: ‘Este tipo tiene algo’. Fue un placer conocerlo.
“Y para colmo de males, la guinda de la jaula fue McGregor en una camilla gritando obscenidades a todo el mundo”, dijo entre risas. “Estaba hablando tantas tonterías. Fue un momento divertido, y estaba tratando de concentrarme. Incluso le pregunté a Megan [Olivi] live, ‘Lo siento, no escuché lo que dijiste’. Ella fue extremadamente amable conmigo. No había forma de que pudiera escuchar”.
Oliveira irrumpió en la burbuja de las MMA y se convirtió en una gran estrella en Brasil incluso antes de capturar el oro de peso ligero de UFC en 2021. Luego atrajo a millones y millones de seguidores en las redes sociales y acuerdos de patrocinio con sus victorias sobre Michael Chandler, Poirier y Justin Gaethje.
Buskei está asombrado por la persona en la que se ha convertido “do Bronx”.
“Él puede decir lo que quiera, hombre”, dijo Buskei. “Regresó y se cayó [opponents] y ganó, y el ambiente era muy interesante. Charles es amado por la gente. Tuve el privilegio de conectarlo un poco porque ahora saben lo que dice. Esa es realmente una gran responsabilidad, porque es una persona, es una marca y quiero que los boxeadores se beneficien de ella. Se trata de pagar facturas, y no tienen carreras de 25 años”.
El sábado, Buskei traducirá en UFC 289 en Vancouver, y tiene una idea de lo que dirá el ex campeón en el micrófono si obtiene la victoria sobre Beneil Dariush.
“’Lo que pasó en Abu Dhabi no me define’”, pronosticó Buskei como Oliveira. “’Cualquier persona puede tener un mal día. Pero sabes quién soy. Soy un león y voy all-in. Voy a tomar lo que es mío.
“Eso es lo que veo. Hicimos una simulación humana de lo que la IA diría que será el discurso de Charles. ChatGPT acaba de decir lo que dice. Supongo, según lo que veo de él y lo que he presenciado junto a él, que la idea general es: ‘Una pérdida no me define. Siempre estoy aquí. Eso [belt] es mio.’ Cuando eres un león, miras ese cinturón y dice que es tuyo.
“El deporte gana con eso porque es una rivalidad [with Makhachev]una rivalidad de culturas y estilos, y ahí está el Khabib [Nurmagomedov] factor. Conocemos la trayectoria de Charles y de dónde vino. No son solo dos o tres peleas las que tuvimos el privilegio de ver de cerca, es mucho más que eso. Y está chocando con otra historia, también. [Dariush is] siempre respetuoso, y dudo absolutamente [Oliveira] no será extremadamente respetuoso con Beneil.
No te pierdas de las últimas noticias de MMA UFC, SmackWrestling te presenta toda la información, noticias & rumores. Síguenos en nuestras redes sociales para que no te pierdas lo ultimo en información de MMA. Recuerda que también puedes ver todo el UFC En Vivo!
